Lamentations 3:2 He took me; he led me away into darkness, and not light.

2 G3880 He took G1473 me; G520 he led me away G1473 G1519 into G4655 darkness, G2532 and G3756 not G5457 light.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3880 παρέλαβέ G1473 με G520 απήγαγέ με G1473 G1519 εις G4655 σκότος G2532 και G3756 ου G5457 φως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3880 V-AAI-3S παρελαβεν G1473 P-AS με G2532 CONJ και G520 V-AAI-3S απηγαγεν G1519 PREP εις G4655 N-ASM σκοτος G2532 CONJ και G3364 ADV ου G5457 N-ASN φως

HOT⁽ⁱ⁾ ² אותי נהג וילך חשׁך ולא אור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H853 אותי H5090 נהג He hath led H1980 וילך me, and brought H2822 חשׁך darkness, H3808 ולא but not H216 אור׃ light.

new⁽ⁱ⁾

2 H5090 [H8804] He hath led H3212 [H8686] me, and brought H2822 me into darkness, H216 but not into light.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Aleph. He droof me, and brouyte in to derknessis, and not in to liyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² He droue me forth, and led me: yee into darcknesse, but not in to light.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² He drove me forth, and led me: Yea, into darkness, but not in to light.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² He droue me forth, and led me: yee into darcknesse, but not in to lyght.

Great⁽ⁱ⁾ ² He droue me forth, and led me: yee, into darckenesse, but not into lyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² He hath ledde mee, and brought me into darkenes, but not to light.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² He droue me foorth and led me, yea into darknesse, but not into light

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light.

KJV⁽ⁱ⁾ ² He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 He hath led [H8804] H3212 me, and brought [H8686] H2822 me into darkness H216 , but not into light.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² against me. He hath seized me and dragged me into darkness and there is no light.

Webster⁽ⁱ⁾ ² He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 [H8804] He hath led H3212 [H8686] me, and brought H2822 me into darkness H216 , but not into light.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² He has taken me, and led me away into darkness, and not into light.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Παρέλαβέ με καὶ ἀπήγαγέ με εἰς σκότος, καὶ οὐ φῶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Me hath he driven out, and led into darkness, but not into light.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Me He hath led, and causeth to go in darkness, and without light.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² He led me and he brought darkness and not light

Darby⁽ⁱ⁾ ² Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.

ERV⁽ⁱ⁾ ² He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.

ASV⁽ⁱ⁾ ² He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 He hath led H3212 me and caused H2822 me to walk in darkness, H216 and not in light.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Me, hath he driven out and brought into darkness, and not light;

CLV⁽ⁱ⁾ ² He leads me and makes me walk in darkness and not light;

BBE⁽ⁱ⁾ ² By him I have been made to go in the dark where there is no light.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² He has led me and made me go in darkness and not into light.

LITV⁽ⁱ⁾ ² He led me and made me go in darkness and not light.

ECB⁽ⁱ⁾ ² he drove me and walked me into darkness without light:

ACV⁽ⁱ⁾ ² He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

WEB⁽ⁱ⁾ ² He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 He has led H3212 me and caused H2822 me to walk in darkness, H216 and not in light.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 He has led H3212 me, and brought H2822 me into darkness, H216 but not into light.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 He has led H3212 me, and brought H2822 me into darkness, H216 but not into light.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Aleph He has led me and brought me into darkness, but not into light.

CAB⁽ⁱ⁾ ² He has taken me, and led me away into darkness, and not into light.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² He has taken me, and led me away into darkness, and not [into] light.

NSB⁽ⁱ⁾ ² By him I have been made to go in the dark and not in the light.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He has led me—brought me into darkness, not into light.

LEB⁽ⁱ⁾ ² He has driven me along, he brought darkness and not light.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.

MLV⁽ⁱ⁾ ² He has led me and caused me to walk in darkness and not in light.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Er hat mich geführet und lassen gehen in die Finsternis und nicht ins Licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 Er hat H3212 mich geführet und lassen gehen H2822 in die Finsternis H216 und nicht ins Licht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Er hat mich geführt und lassen gehen in die Finsternis und nicht in Licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 Er hat mich geführt H3212 und lassen gehen H2822 in die Finsternis H216 und nicht ins Licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Mich hat er geleitet und geführt in Finsternis und Dunkel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Mich hat er geleitet und geführt in Finsternis und Dunkel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3212 Mich hat er H5090 geleitet und geführt H2822 in Finsternis und Dunkel.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Aleph. Hij heeft mij geleid en gevoerd in de duisternis, en niet in het licht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 H8804 [Aleph]. Hij heeft mij geleid H3212 H8686 en gevoerd H2822 [in] de duisternis H216 , en niet [in] het licht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Il m’a saisi et il m’a conduit dans les ténèbres, et non à la lumière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Il m'a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Il m'a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il m'a conduit, mené dans les ténèbres, Et non dans la lumière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 Il m’a conduit H8804 H3212 , mené H8686 H2822 dans les ténèbres H216 , Et non dans la lumière.

SE⁽ⁱ⁾ ² Alef : Me guió y me llevó en tinieblas, mas no en luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Guióme y llevóme en tinieblas, mas no en luz.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Alef: Me guió y me llevó en tinieblas, mas no en luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai më ka udhëhequr dhe më ka bërë të eci nëpër terr dhe jo në dritë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Он повел меня и ввел во тьму, а не во свет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² قادني وسيرني في الظلام ولا نور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Мен Той води и отведе в тъмнина, а не в светлина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Mene je odveo i natjerao da hodam u tmini i bez svjetlosti.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Mig ledede og førte han ind i Mørke og ikke til Lys.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他引導我，使我行在黑暗中，不行在光明裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 他引導 H3212 我，使我行在 H2822 黑暗中 H216 ，不行在光明裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他引导我，使我行在黑暗中，不行在光明里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5090 他引导 H3212 我，使我行在 H2822 黑暗中 H216 ，不行在光明里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Min Li kondukis kaj irigis en mallumon, ne en lumon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Hän johdatti minua ja vei pimeyteen ja ei valkeuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Minut hän on johdattanut ja kuljettanut pimeyteen eikä valkeuteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Li trennen m', li fè m' mache nan fènwa san yon ti limyè pou klere m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Engem vezérlett és járatott sötétségben és nem világosságban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Makin jauh aku diseret-Nya ke dalam tempat yang gelap gulita.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Egli mi ha condotto, e fatto camminar nelle tenebre, E non nella luce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Egli m’ha condotto, m’ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 나를 이끌어 흑암에 행하고 광명에 행치 않게 하셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis atvedė mane į tamsybę, o ne į šviesą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Zaprowadził mię, i zawiódł do ciemności, a nie do światłości;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ele me guiou e me fez andar em trevas e não na luz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Mig har han ledet og ført i mørke og ikke i lys.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² El m'a dus, m'a mînat în întunerec, şi nu în lumină.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Він провадив мене й допровадив до темряви, а не до світла...